در طول روز
من مرینتم
فقط یه دختر عادی
با یه زندگی عادی
ولی یه چیزی وجود داره که هنوز کسی ازش خبر نداره
چون من اونو یه راز نگه داشتم
gepsite.ir گروه الکترونیکی پارس تقدیم می کند
ترجمه و هماهنگی از Punch
دانلود زیرنویس های بیشتر در gepsite.ir
صبر کن صبر کن صبر کن
چجوری این کارو کردی آریا تو بهترینی
باورم نمیشه که تو بقیه رو قانع کردی که کسی کنار ادرین نشینه
البته شاید این کار خوبی نباشه
این میتونه حواسمو از کلاس درس پرت کنه
و اگه من توی امتحان رد شم یه افتضاح بزرگ پیش میاد
چون که من و ادرین نمی تونیم اون موقع خونمونو داشته باشیم
و سه تا بچه
و همسترمونو
اوه دختر، داری در مورد چی حرف میزنی؟
تو قرار نیست کنار ادرین بشینی
صندلیت اونجاست
پشت!!!!؟؟؟؟؟؟
چرا ؟؟؟؟ چی شده ؟؟؟؟
خوب میدونی، از اون جایی که اون مشکل شنوایی داره، امکان نداره بتونه ته کلاس بشینه
پس اون نیاز داره یه صندلی تو قسمت جلو داشته باشه، نه؟؟
برای این که جواب بده
ایون کنار میلن میشینه
نیت کنار الکس میشینه
به علاوه به خاطر اون ، تونستیم نینو رو بیاریم اینجا و حالا ما زمان زیادی رو داریم که با هم بگذرونیم
کی هست این دختره ؟؟؟؟
صبح بخیر بچه ها
مطمئنم که تا حالا همتون شنیدین ولی لایلا سفرشو تموم کرده و دوباره توی مدرسه به ما پیوسته
!!!!سلام بر همگی
سلاممممم لایلااااا
!!!!اوههههه شما جاهاتونو عوض کردین
!شما همتون یادتون مونده که من مشکل شنوایی دارم
همگیتون خیلی خوش قلبین
تو مشکل شنوایی داری لایلا؟؟
آره
من تو گوشم وزوز دارم
یه سوت دائمی توی گوش چپم دارم
....بعد از اینکه صدای موتور هواپیما
نه ... البته که آره
ولی اون یه بچه گربه داشت تا زمانی که فهمید که بهش حساسیت داره
بهترین قسمتش اینه که تو یه دانش آموز ممتازی ادرین
تو میتونی بهم توی انجام دادن کارای مدرسه (درسا) که از دستشون دادم کمکم کنی اونم به خاطر سفر هایی که با خانوادم داشتم
این کارو به خاطر من میکنی ؟؟؟
!!!!حتما لایلا
"خانم "بوستیر
حالا چرا من باید پشت بشینم؟
مگه تو مشکل شنوایی یا بینایی داری مرینت؟؟
اههه
بینایی و شنوایی من که خیلی خوبه
پس من میرم پشت کلاس بشینم و شما دو تا میتونین باهم جلو بشینین
من که مشکلی ندارم
!!!نه
برگشت من خیلی مشکل ایجاد کرده
شاید بهتر بود اون سمت دنیا میموندم
اگر مرینت هم مشکلی داره
پس
پس منم که باید عقب کلاس بشینه
اشکالی نداره
من درحقیقت هیچ مشکلی مثل شنوایی یا بینایی ندارم ...منظورم اینه که
بسیار عالی ... پس مشکلی نیست، تو همین جا بشین لایلا
ادرین تو صندلیتو داشته باش
و مرینت هم میتونی ته کلاس بشینی
((درد))
دبیرستان
جایی برای احساسات نگران نوجوانی
جایی که احساسات منفی قدرت میگیرند
مکان نمایش عالی برای پروانه های عزیزم
از دوستات جدا شو
به وسیله ی خشم منزوی و ویرانگر شو
پرواز کن و این دختر دبیرستانی رو شیطانی کن
کتابهاتونو باز کنین و صفحه ی 23 رو ببینید
!عجیبه
احساس می کنم که ناراحتی کمرنگ شده
ولی این چرخه ی احساساته
تنها چیزی که لازمه زمانه
هوشیار باش پروانه کوچولوی من
این برای تویه لایلا
ممنون، تو خیلی مهربونی
و منم غذای اصلی رو درست کردم
و من هم دسرت رو درست کردم
معذرت میخوام نمیتونم سینی غذامو خودم بیارم
این تقریبا با این درد دست غیر ممکنه
پوزش
لایلا کاملا داره دروغ میگه
اون تمام این داستانا رو درآورده تا بتونه کنار ادرین بشینه
و بحث رعشه ی دستشم کلا یه بلوفی بیش نیست
من نمی فهمم مرینت
تو به سختی لایلا رو میشناسی
این همه تنفر دیگه چیه؟؟؟
!!باشه
من همه چیزو بهتون میگم
یادتون میاد که بعد از تعطیلات تابستون لایلا اومد مدرسه
اون فقط یه روز موند
و بعدش دوباره رفت سفر
همگی درگیر اون بودند
یه چیزیم منو کنجکاو کرده بود پس تعقیبش کردم
ها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ها؟؟؟؟؟؟
"از زمانی که لیدی باگ نجاتم داده ما دوستای صمیمی شدیم"
اون یه نفس دروغ میگه
واستا! تو ادرین و لایلا رو تعقیب کردی؟؟؟
این اصلا کار خوبی نیست
یک خبرنگار خوب اطلاعاتشو همیشه از منبع خوب و قابل اتکا بدست میاره
میتونی اثبات کنی ؟ اون واقعا لیدی باگ رو نمی شناسه؟
!ها
..... خوب من
...من ...من
اوکی
شما مدرک میخواین که داره دروغ میگه؟؟
هی لایلا دستمالتو یادت رفته
دیدین؟؟؟
کاملا مشخصه که اون رعشه نداره
زمانی که تو هند بودم، یه نفر رو دیدم که میتونست با استفاده از یک تکه دستمال، به چشم ها آسیب بزنه
اگر من جاخالی میدادم
اون دستمال میتونست به مکس آسیب برسونه
انتخاب دیگه ای نداشتم
اووووههههه ((اجازه بدین لهش کنم))
لایلا
تو چشمامو نجات دادی ((وات از رانگ ویت بو؟؟))
!!تو خودت رو برای من فدا کردی
نمی تونستم اینکارو نکنم، تو دوست منی مکس
_ما تورو به دفتر پرستار میبریم _حالا به خودت افتخار میکنی؟؟
لایلا حالا درد بیشتری میکشه
همش هم به خاطر تو
نه نه مرینت رو مقصر ندونین اون فقط به من یه دستمال داد، درسته مرینت ؟؟؟
مرینت؟؟؟
اوه داری گریه می کنی؟
نه، اصلا
میتونم حس کنم که تو ازم خوشت نمیاد ولی نمی تونم بفهمم چرا؟
ما حتی به سختی همدیگرو میشناسیم
خانم اون سعی میکنه تورو تحت تاثیر قرار بده
بهم نگو به خاطر صندلیمه توی کلاس
!پس همینه
تو حسادت میکنی که من کنار ادرین نشستم ((اون که بله))
چون هرکاری می کردی که اون جا بشینی
میدونی چیه؟؟
ارزش نداره که سر یه پسر باهم دعوا کنیم
!!من و تو می تونیم دوست باشیم و کی میدونه شاید من تونستم سر ادرین بهت کمکم کنم
!منو تو زمانی میتونیم دوست باشیم که تو از دروغ گفتن دست برداری لایلا
من مدرکی ندارم ولی میدونم که تو سر سوت گوشت دروغ گفتی
و مچت هم خوبه
و تو پرنس آیلی رو نمیشناسی چون اصلا تا به حال پاتو توی "توی" نذاشتی
و تمام چیزایی که به آلیا توی لیدی بلاگ گفتی رو از خودت در آوردی
لیدی باگ هرگز تورو نجات نداده
من تنها آدمیم که اینجاست و میشنوه حرفاتو
بهش میگن
دروغ گفتن
در هر صورت تو کاری براش نمیتونی انجام بدی
مردم تحت تاثیر قرار میگیرند اگه چیزایی رو که میخوان بشنون رو بهشون بگی
اگر تو نمیخوای دوستم باشی
اوکی ایرادی نداره
ولی به زودی
تو هیچ دوستی توی کلاس نخواهی داشت و باورم کن هرگز نمیتونی به ادرین نزدیک بشی
چه تو کلاس و چه هرجای دیگه ای
ظاهرا حماقت تو از بقیه کم تره پس بهت آخرین شانس رو میدم
تو یا با منی یا علیه من
نیازی نیست الان جواب بدی
من بهت تا آخر کلاس امروز وقت میدم
فکر میکردم کلوئی شیطانه
ولی لایلا دیگه تهشه
اون شبیه یه سوپرولنه حتی بدون لباس
تو نباید اجازه بدی اون بره رو مخت مرینت
اگه من سعی کنم دروغاشو آشکار کنم زندگیمو به هم میزنه تی کی
دوستامو ضد من میکنه
که شامل ادرین هم میشه
اره میتونم حسش کنم داره از عصبانیت میترکه
مرینت بپا
یه پروانه
هی لایلا
ادرین ... میخواستم بدونم کی باهام درمورد کارای مدرسه کار میکنی
همچنین شنیدم که پیانو هم میزنی
عموی منم یه پیانیست مشهوره
میخواست بهم وقتی بچه بودم، یاد بده ولی من به خاطر مچم نتونستم
ولی وقتی بهتر شد خیلی دوست دارم که بهم یاد بدیش
لایلا
من کاملا خوش حالم که دوستتم
و با کمال میل بهت تو درسات کمک میکنم
ولی لطفا بهم مثل آخرین دفعه درمورد لیدی باگ، دروغ نگو
خوب من به این نتیجه رسیدم که تو سوپر هیرو هم نیستی
اون بیشتر یه سوپر دروغگو هستش
لیدی باگ دروغگو
من قضاوتت نمیکنم لایلا
در عوض دوستی
تو داری همه رو دشمنت میکنی
تو میتونی بهم هر چیزی که اذیتت میکنه رو بگی
میتونم کمکت کنم
ولی تو باید باهام روراست باشی
تو سعی داری مثل یه سوپر هیرو عمل کنی مثل کاری که لیدی باگ انجام داد؟
ممنون .... ولی نه ممنون
من هنوز اینجام اگر توی درسات مشکلی داری
تو میتونی دورش کنی مرینت
قدرتای هاکماث روی اشخاصی اثر میکنه که فکر کنند هیچ راه حلی برای مشکلاشون نیست
!در حالی که همیشه یه راه حل هست
تو درست میگی
نمی تونی منو بگیری
من با افتخارم، با اعتماد به نفس، من مرینتم
چی شد؟؟ خشم ناپدید شد
ولی من یه چیز جدیدیو که داره رشد میکنه، حس میکنم
من نمی تونم این چیزها رو قبول کنم
آره این شانس منه
نمیتونیم بذاریم پروانه همینطوری آزاد بچرخه
تیکی
لکه ها رو روشن کن
بیا اینجا پروانه
هاکماث، من لایلا هستم
میدونم که می خوای لیدی باگ رو نابود کنی
منم همین طور
آرهههه
من تو رو به یاد میارم
بهم قدرت شیطانی بده
و منم بهت میراکلس اون و کت نویر رو میدم
با کمال میل
من برات یه قدرت جدید دارم
"کامنیلین"
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
هی
من باید ازت عذرخواهی کنم بابت اتفاقی که افتاد
در موردش فکر کردم و تو راست میگفتی
به خاطر دوستی نباید دیگه دروغی بگم
باهام آشتی میکنی؟؟
((ماچ)))
!!!!ای وای
دروغ گفتم
ادرین
نینو
تو شایستگی دوستی من رو یا دوست دخترت رو یا کلاهتو نداری
هی
شما باید صورتاتونو ببینین
کارای منو روی برج ایفل ازدست ندید
چی؟؟؟
اون ادرین نیست
ممنون لیدی باگ
بادکنکم
ممنون
ای وای، نه اون میوفته پایین
این خیلی آسونه
وقتی یکی کمک میخواد اون لیدی باگ احمق پیداش میشه
ادرین صبر کن
اههه کمکم کن
الان تعادلمو از دست میدم
دارم میوفتم
آره ، هوهو
!پرنسس طلسم گر من، تو جونمو نجات دادی
تو ادرین نیستی
درسته ، من "کامیلین"م
تو میتونستی بهتر متوجه شی لیدی باگ
چه چیز خوبی
حالا باید بجنگیم، خیلی سرگرم کننده تر شد همه چی
من میدونم که پروانه کجاست کامیلین
زمان بازگشت از حالت شیطانیه
ولی .... پروانه؟؟؟
اون الان خوابش برده پس چه چیزی میتونه بیدارش کنه؟
اوه نه. هیچ گزینه ای جز بوس نمیمونه ((خاک توسرم))
هیچ کس نمیفهمه
پلگ ، چی شده ؟؟ ((یه لحظه تا بر بادرفتنه معصومیتش فاصله داشتیم))
_ و تو داری چیکار میکنی؟؟ _ !!کی من ؟؟ هیچی ((!!داشت ادامه میداد))
دوستت لایلا تورو با بوسه ی شیطانی خوابوند
تو باید تو انتخاب دوستات بیشتر مراقب باشی، دوستای ناباب زیادن
لایلا حتما باید کوماتایزد شده باشه
سریع
پلگ ، لباسو بپوش!!
کونتیین" (اسم بچه رو صدا میکنه)"
کونتیین" (دوباره اسم بچه رو صدا میکنه)"
لیدی باگ
من دیدم که سوپر ولن این سمت فرار کرد
ممنون، اینجا نمون خطرناکه
بیا بیرون کامیلین
کونتیین من" (باز اسم بچهه)"
تو پیداش کردی لیدی باگ
پیداش کردم؟؟؟
لیدی باگ، بپا
((ماچ))
انگار حالا فقط مادوتاییم لیدی باگ
کاتاکلیزم!
من میفهمم که تو واقعا کی هستی کامیلین
من اول میفهمم، نگران نباش
خیلی جالب میشه که قدرت کت نویر تورو نابود کنه
نه تازمانی که منو لمس نکنی
میراکلسشو بگیر، حالا (منظور کت نویر)
نه ! من میخوام اول پدر اونو در بیارم
حالا دیگه جایی برای فرار نداری لیدی باگ
من اینطوری که فکر نمیکنم
لاکی چارم (افسون خرشانسی)
یه تیشرت
این نقشه ت برای شکست دادن منه لیدی باگ ؟؟
یه لباس شبیه خودت تنم کنی؟؟
یا یه چیز وحشتناکی مثل اون میتونه من رو شکست بده؟
دوباره شکست خوردی
کاتاکلیزم
کارت عالیه کامیلین
لیدی باگ شو بعد وقتی خوابید
میتونی به سادگی پدرشو در بیاری و میراکلسشو برام بیاری
لیدی باگ
ما میتونیم دوست باشیم نه دشمن
تو کاملا تونستی سوپر ولن رو بگیری بانوی من
ولی هنوز مشکل حل نشده
شیء اکوماتایزد کجاست ؟
فکر کنم ایده ای دارم
حاج خانوم
اگه مشکلی نیست
باشه لیدی باگ
همین حالا
خانم
شصتت طلا
حالا وقتشه بفهمیم واقعا کی هستی کمیلین
راستش، اون یه دوست قدیمیه
دیگه شیطنت برات بسه پروانه کوچولو
زمان دی ایوالزه
گفتمت
خداحافظ پروانه کوچولو
معجزه ی لیدی باگ
نگران نباش ، بدون کلاهتم خوش قیافه به نظر میرسی
لایلا
لیدی باگ؟
حالا حداقل میتونی بگی واقعا جونتو نجات دادم
درسته؟؟
ممنون لیدی باگ
باعث افتخارمه تو رو دوست خودم بدونم
اه، آره خوش حالم که اینو میشنوم
هی یه نصیحت کنم؟
نیازی نداری که دروغ بگی یا وانمود کنی که چیزی هستی که نیستی
ملت دوست دارند، فقط به خاطر خودت
بهت قول میدم لیدی باگ
باگ اوت
با بای
من استعدادی رو تو این بشر حس میکنم که تو هیچکی نیست
مطمئنم که احساسش نسبت به لیدی باگ یه روزی من رو به هدفم می رسونه
هر جور که شده
البته لیدی باگ منو نجات داده امکان نداره دوست صمیمیشو نجات نده
وقتی رفتی رو برج ایفل سرگیجه نگرفتی؟
اوه نه از اون جایی که لیدی باگ من رو خوب میشناسه
اون واسم گوش گیر آورد تا بزارم تو گوش راستم
گوش راست؟ الان گفت گوش راست؟ همین امروز صبح بود که می گفت گوش چپم
این دفعه دیگه گیرش انداختم
تو میخوای به همه بگی
....البته که میگم ، لایلا
یه دروغگو هستش
آره میدونم
ولی تو فکر میکنی این کار، شرایطو بهتر میکنه؟؟
اگه تو تحقیرش کنی ممکنه آسیب ببینه
آزار دادن یه آدم بد راه موفقی برای اصلاحش نیست
لیدی یاگ و من مثل دو تیکه ی غلافیم
پس ما باید هیچکاری نکنیم و بذاریم که دروغ بگه؟؟
تا زمانی که منو تو حقیقتو میدونیم واقعا مهمه ؟؟
درست میگی
شاید چیز مهمی نباشه
_عصر بخیر همگی _عصر بخیر خانم
خوش به حالت که بلند ترین صندلی رو برداشتی مرینت
هی این پشتم باحاله ها
لایلا
اینجام
ادرین (برطبق حروف الفبا هم نیست)
حاضرم
مکس
حاضرم
تمرکز کن مرینت _مرینت
حواست پرت نشه
در واقع اگه بیوفتی میندازنت بیرون و نمیتونی با ادرین باشی ...و خونه و سه تا بچه و همسترو (همون چرت و پرتا)
مرینت
خانم بوزدیس سه بار صدات کرده
مثل اینکه تو هم مشکل شنیداری پیدا کردی مرینت
چرا نمیای این جلو کنار لایلا یشینی؟
خانم، واقعا خارق العاده است وزوز گوشم دیگه اصلا حسش نمی کنم واقعا معجزه ست
باید کار لیدی باگ باشه، حالا میتونم عقب بشینم
ببخشید خانم
میتونم کنار مرینت بشینم
نینو و من وقتی کنار همیم چرت و پرت زیاد میگیم
تو که فکر نکردی میذارم بهترین دوستم همه ی اینا رو تنهایی داشته باشه، مگه نه؟
ببخشید خانم
میتونم منم تغییر مکان بدم برم دوباره پیش نینو
ببخش لایلا، بهترین دوستمه
منم میتونم صندلی قبلیمو بگیرم؟
حالا همه دلشون خواست
بعدا میبینمت مرینت
میبینم تو تصمیمتو گرفتی مرینت
از حالا به بعد
من و تو دشمنیم
تو قراره دوستات رو ازدست بدی و تنها بشی
و ادرین هم به زودی مال من میشه (!بسم الله ، حیا کن)
خوب بذار ببینیم لایلا
میبینیم
Punch :ترجمه و هماهنگی از ***وب سایت ارائه دهنده ترجمه: Gepsite.ir***
شرمنده اواخر جو زده شدم از اشتباهاتم به بزرگی خودتون بگذرین امیدوارم از این قسمت لذت برده باشین